-
1 каучук
-
2 каучук
1. raw rubber2. gumчистая смесь; смесь каучук - сера; ненаполненная смесь — pure gum stock
3. caoutchouc; rubber4. India rubber5. rubberкаучук; резина — India rubber
-
3 каучук
-
4 каучук
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каучук
-
5 каучук
rubber -
6 каучук
-
7 каучук
-
8 каучук
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > каучук
-
9 каучук
1) caoutchouc
2) gum
3) raw rubber
– бутадиен-нитрильный каучук
– бутадиен-стироловый каучук
– бутадиеновый каучук
– вальцевать каучук
– вспенивать каучук
– вулканизовать каучук
– гидрировать каучук
– гранулировать каучук
– декристаллизовать каучук
– дикий каучук
– жесткий каучук
– исходный каучук
– каучук защитный
– латексный каучук
– листовой каучук
– маслонаполненный каучук
– морозостойкий каучук
– мягкий каучук
– мягчить каучук
– наполнять каучук
– натуральный каучук
– несортный каучук
– низкокачественный каучук
– обезвоживать каучук
– обессколивать каучук
– очищать каучук
– пенный каучук
– пептризировать каучук
– перевальцевать каучук
– перерабатывать каучук
– плантационный каучук
– пластифицировать каучук
– пленочный каучук
– плиточный каучук
– порошкообразный каучук
– разбавлять каучук
– рафинировать каучук
– сажевый каучук
– синтетический каучук
– смолонаполненный каучук
– сополимерный каучук
– стандартный каучук
– стержневой каучук
– сырой каучук
– твердый каучук
– товарный каучук
– уретановый каучук
– усиливать каучук
– фракционировать каучук
– фторсодержащий каучук
– хлорировать каучук
– хлоропреновый каучук
– цельный каучук
– циклизированный каучук
– чистый каучук
– шинный каучук
– эмульгировать каучук
-
10 каучук
caoutchouc, masterbatch, rubber, rubber resin* * *каучу́к м.
(raw) rubberарми́ровать каучу́к — reinforce the rubberарми́ровать каучу́к тка́нью — embed a fabric in the body of the rubber for strengthвальцева́ть каучу́к — mill the rubberвспе́нивать каучу́к — foam the rubberвулканизова́ть каучу́к — vulcanize the rubberгидри́ровать каучу́к — hydrogenate the rubberгранули́ровать каучу́к — granulate the rubberдекристаллизова́ть каучу́к — defrost the rubberкопти́ть каучу́к — smoke the rubberлистова́ть каучу́к — sheet out the rubberмягчи́ть каучу́к — soften the rubberнаполня́ть каучу́к ( вводить наполнители)1. ( на стадии латекса) extend the rubber2. ( на стадии приготовления резиновой смеси) compound the rubber (mix)обезво́живать каучу́к — dehydrate the rubberобессмо́ливать каучу́к — de-resin the rubberочища́ть каучу́к — purify the rubberпептизи́ровать каучу́к — peptize the rubberперевальцева́ть каучу́к — dead-mill [dead-roll] the rubber, mill [roll] the rubber deadперераба́тывать каучу́к — process the rubberпластифици́ровать каучу́к1. ( вводить пластификатор) plasticize the rubber2. ( механически обрабатывать) break down [masticate] the rubberразбавля́ть каучу́к — dilute the rubberрафини́ровать каучу́к — refine the rubberупако́вывать каучу́к в ки́пы — bale the rubberуси́ливать каучу́к — reinforce the rubberфракциони́ровать каучу́к — fractionate the rubberхлори́ровать каучу́к — chlorinate the rubberэмульги́ровать каучу́к — emulsify the rubberбутадие́н-нитри́льный каучу́к — butadiene (acrylo)nitrile rubberбутадие́новый каучу́к — butadiene rubberбутадие́н-стиро́ловый каучу́к — butadiene-styrene rubberди́кий каучу́к — wild rubberжё́сткий каучу́к — hard [tough] rubberизнососто́йкий каучу́к — abrasion resistant rubberизопре́новый каучу́к — isoprene rubberисхо́дный каучу́к — initial [source] rubberкорнево́й каучу́к — root rubberла́тексный каучу́к — latex rubberлистово́й каучу́к — sheet rubberмаслонапо́лненный каучу́к — oil-extended a rubberморозосто́йкий каучу́к — cold-resistant [low-temperature] rubberмя́гкий каучу́к — soft rubberнатура́льный каучу́к — natural rubberнесо́ртный каучу́к — off-grade rubberнизкока́чественный каучу́к — low-quality a rubberкаучу́к о́бщего назначе́ния — general-purpose rubberпе́нный каучу́к ( собранный с поверхностности коагуляционной ванны) — scum rubberплантацио́нный каучу́к — estate [plantation] rubberплё́ночный каучу́к — hull rubberпли́точный каучу́к — slab rubberполисульфи́дный каучу́к — polysulphide rubberполиэфи́рный каучу́к — ester rubberпорошкообра́зный каучу́к — powder(ed) rubberса́жевый каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсажема́сляный каучу́к — oil-black master-batch rubberсаженапо́лненный каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсинтетиче́ский каучу́к — synthetic rubberсмолонапо́лненный каучу́к — resin-filled rubberсополиме́рный каучу́к — copolymer rubberкаучу́к специа́льного назначе́ния — special-purpose rubberстанда́ртный каучу́к — regular rubberстержнево́й каучу́к — rod rubberсыро́й каучу́к — crude [raw] rubberтвё́рдый каучу́к — solid rubberтова́рный каучу́к — commercial rubberурета́новый каучу́к — urethane rubberфторсодержа́щий каучу́к — fluorine(-containing) rubberхими́чески модифици́рованный каучу́к — chemical rubberхлорпре́новый каучу́к — chloroprene-rubberце́льный каучу́к — whole latex rubberциклизи́рованный каучу́к — cyclized rubberчи́стый каучу́к — pure rubberши́нный каучу́к — tyre rubberэтиле́н-пропиле́новый каучу́к — ethylene-propylene rubber -
11 каучук с большим эластическим восстановлением
[lang name="Russian"]каучук с большим эластическим восстановлением; каучук с хорошим "нервом" — snappy rubber
Русско-английский научный словарь > каучук с большим эластическим восстановлением
-
12 каучук
1) General subject: India rubber (натуральный), India-rubber, black gold, caoutchouc, gum, gum elastic, rubber2) Engineering: latex, masterbatch, natural rubber, pure rubber, raw rubber, rubber resin3) Construction: Indian rubber, unvulcanized rubber, resin (сырой)4) Textile: elastic gum5) Physics: caoutchouc k6) Polymers: rubber masterbatch, rubber substance7) Makarov: resin elastic -
13 каучук
-
14 каучук без нерва
-
15 каучук с хорошим нервом
-
16 каучук
caoutchouc, (India) rubber* * ** * *caoutchouc, (India) rubber* * *caoutchoucindia-rubberindiarubberresinrubber -
17 каучук общего назначения
Универсальный русско-английский словарь > каучук общего назначения
-
18 каучук
caoutchouc, rubber resin, ( сырой) resin, India rubber, rubberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > каучук
-
19 каучук
/kəʊˈʧuk/
(natural) rubber, редко caoutchouc, синтетический composition rubber, India rubber -
20 каучук
caoutchouc, raw rubber, rubber, unvulcanized rubberРусско-английский научно-технический словарь Масловского > каучук
См. также в других словарях:
КАУЧУК — (Cautschuc, Kautschuk, Gummi elasticum, India rubber), очищенный свернувшийся млечный сок, добываемый от многих видов тропических растений, дикопро израстагощих в Южной Америке, Азии и Африке, ныне же добываемый преимущественно от культивируемых… … Большая медицинская энциклопедия
КАУЧУК — (Caoutchouc, India rubber, rubber) смола сложного химического состава в виде упругой твердой массы, извлекаемая из млечного сока (латекса) некоторых растений или получаемая химическим путем (синтетический К.). Служит основным сырьем для резиновых … Морской словарь
КАУЧУК — RUBBERОдин из важнейших в мире сырьевых материалов, ценность к рого значительно возросла в связи с использованием его для производства множества конечных продуктов, предназначенных для личного потребления и производственных целей. Натуральный К.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
каучук — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rubber … Справочник технического переводчика
Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАУЧУК НАТУРАЛЬНЫЙ — (НК), 1,4 цис полиизопрен [ЧСН 2 С(СН 3)=СНСН 2 Ч]n, получаемый в осн. коагуляцией к тами (уксусной, муравьиной и др.) латекса натурального. Продукт коагуляции коагулюм превращают в листы или измельчают, промывают, сушат и упаковывают в кипы или… … Химическая энциклопедия
каучук — kaučiukas statusas T sritis chemija apibrėžtis Liaunagrandinis, labai elastingas polimeras, vulkanizacijos metu virstantis guma. atitikmenys: angl. rubber rus. каучук … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rubber — kaučiukas statusas T sritis chemija apibrėžtis Liaunagrandinis, labai elastingas polimeras, vulkanizacijos metu virstantis guma. atitikmenys: angl. rubber rus. каучук … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Rubber — Резина; каучук || резиновый; каучуковый; Резинка, ластик; Тампон (для растира краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
buna N rubber — butadiennitrilinis kaučiukas statusas T sritis chemija apibrėžtis Butadieno ir 15–50% akrilnitrilo kopolimeras. atitikmenys: angl. buna N rubber; butadiene nitrile rubber; nitrile rubber rus. буна N каучук; бутадиен нитрильный каучук; дивинил… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
butadiene-nitrile rubber — butadiennitrilinis kaučiukas statusas T sritis chemija apibrėžtis Butadieno ir 15–50% akrilnitrilo kopolimeras. atitikmenys: angl. buna N rubber; butadiene nitrile rubber; nitrile rubber rus. буна N каучук; бутадиен нитрильный каучук; дивинил… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
